16 мая, в 12:00, состоится встреча в видеоформате с востоковедом-тюркологом Екатериной Айдынбаш. Тема разговора: «Образ русских эмигрантов в турецкой литературе».
Екатерина Айдынбаш переехала в Турцию в 2009 году, окончила магистратуру Анкарского университета, работала переводчиком и редактором в Турции.
Уже три года Екатерина ведет блог в Инстаграм, в котором непринужденно, как она сама сформулировала – «за чашечкой кофе», беседует о турецкой литературе, много внимания уделяет поэзии, а также учит читать по-турецки.
На встрече с читателями СОУНБ Екатерина Айдынбаш расскажет об образе «белого русского» в произведениях первой половины ХХ века.
Одной из первых точек русской эмиграции в 1919-м году стал Стамбул. Как оказалось, именно приезжие из России значительно повлияли на жизненный уклад Турции, открывая первые европейские рестораны, кафе и кабаре. Образы прекрасных женщин дворянского происхождения не смогли оставить равнодушными турецких авторов, их непростые судьбы и характеры ложились в основу романов, а позднее – и известных сериалов. Екатерина Айдынбаш во время встречи проведет анализ нескольких литературных произведений и расскажет об известных турецких авторах.
Стоит отметить, что большим интересом читателей СОУНБ пользуется мастер-класс по турецкому языку в разговорном клубе «Лингва», который традиционно проводится в отделе литературы на иностранных языках; в фондах отдела можно найти книги и учебную литературу на турецком.
Посетить виртуальную встречу с востоковедом-тюркологом Екатериной Айдынбаш можно будет на онлайн-площадках:
https://vk.com/multilanguage_library
https://vk.com/sounb63
https://www.facebook.com/sounb63/ , передает пресс-служба СОУНБ.
-0.38
КОРОНАВИРУС